주보
주보 칼럼
교회의 언어
김무종 프란치스코 신부
사회사목국 부국장
‘Hágase’는 라틴어 ‘Fiat(피앗)’과 비슷한 말로, ‘이루어지다’를 의미합니다. 이 말은 스페인어 주님의 기도에서 ‘아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서(Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo).’라는 구절에서 쓰이며, 오늘 복음 마지막 부분에서 가브리엘 천사가 전한 하느님의 말씀에 대한 성모님의 그 유명한 응답, ‘말씀하신 대로 저에게 이루어지기를 바랍니다(Hágase en mí según tu palabra).’에서도 쓰입니다.
이 두 구절에서 ‘Hágase’는 나의 뜻이 아니라 하느님의 뜻이나 말씀이 이루어지기를 바라는 순종의 기도입니다. 하느님에 대한 신앙 안에서 우리는 그분의 뜻과는 다른 우리의 뜻을 내려두고, 그분의 뜻에 우리의 뜻을 일치시켜야 하겠습니다. 좋으신 아버지께서 자녀인 우리에게 언제나 좋은 것을 주고자 하신다는 것을 굳게 믿고, 우리도 성모님처럼 능동적으로 아버지의 뜻에 순종할 수 있으면 좋겠습니다. “Hágase.”
