교황청 공보실 공지
(2018.9.29.)
교황 성하께서는 전 세계 모든 신자에게 10월 묵주기도 성월 동안 날마다 교회를 악마에게서 보호하기 위한 묵주기도를 바치도록 요청하기로 결정하셨습니다. 모든 신자가 천주 성모님과 성 미카엘 대천사께 교회를 악마에게서 보호해 주시도록 간구하면서, 친교와 참회 안에서 하느님 백성으로 하나 되도록 초대하시는 것입니다. 악마는 언제나 우리를 하느님에게서 떨어뜨리고 또 우리 사이에 분열을 조장하려고 기회만 노리고 있습니다.
교황님께서는 발트 국가들로 떠나시기 며칠 전에 교황을 위한 국제 기도 네트워크 총 책임자인 예수회의 프레데릭 포르노스 신부를 만나시어, 당신의 이러한 뜻을 전 세계 신자들에게 알려 달라고 요청하셨습니다. 오랜 전통을 지닌 ‘성모님께 보호를 청하는 기도’(Sub tuum praesídium, 일을 마치고 바치는 기도)와, 악과의 싸움에서 우리를 보호하시고 도와주시는(묵시 12,7-12 참조) 성 미카엘 대천사께 드리는 간구로 묵주기도를 마치도록 모든 신자를 초대해 달라고 하신 것입니다.
교황님께서 2018년 9월 11일에 성녀 마르타의 집 미사 강론에서 욥기의 첫 장을 인용하며 말씀하셨듯이, 기도는 거대한 적대자에게 맞서 싸울 무기입니다. 이 거대한 적대자는 “세상 곳곳을 다니며 시비할 거리를 찾고 있습니다.” 기도만이 그것을 무찌를 수 있습니다. 러시아 신비가들과 모든 전통의 위대한 성인들은, 영적 투쟁의 순간에 ‘성모님께 보호를 청하는 기도’를 바치면서 천주 성모님의 망토 아래 피신하라고 권고합니다.
‘성모님께 보호를 청하는 기도’는 다음과 같습니다.
천주의 성모님, 당신의 보호에 저희를 맡기오니,
어려울 때에 저희의 간절한 기도를 외면하지 마시고,
항상 모든 위험에서 저희를 구하소서.
영화롭고 복되신 동정녀시여.
Sub tuum praesídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus,
sed a perículis cunctis líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.
이렇게 간구하라는 요청과 함께 교황님께서는 전 세계 신자들에게 천주의 성모님께 교회의 보호를 청하는 기도를 드리도록 권유하십니다. 천주의 성모님께서 교회를 당신 보호의 망토 아래 두시어 거대한 적대자인 악의 공격에서 지켜 주시고, 또한 언제나 교회가 과거는 물론 현재에 저지르고 있는 과오와 잘못과 남용을 잘 깨닫도록 해 주시며, 악을 물리치는 싸움에 주저 없이 앞장서게 해 주시도록 기도하라고 요청하시는 것입니다.
또한 교황님께서는 10월 한 달 동안 레오 13세 교황님께서 작성하신 성 미카엘 대천사께 드리는 간구로 묵주기도를 마치도록 요청하셨습니다.
성 미카엘 대천사님, 싸움에서 저희를 지켜 주소서.
사탄의 악과 간계에서 저희를 보호해 주소서.
간절히 청하오니
하느님께서 명령하신 대로 사탄을 쫓아 버리소서.
천상 군대의 영도자 미카엘 대천사님,
영혼들을 멸망시키려고 세상을 떠돌아다니는 사탄과 모든 악령을
하느님의 힘으로 지옥으로 쫓아 버리소서. 아멘.
Sancte Míchael Archángele, defénde nos in próelio;
contra nequítiam et insídias diáboli esto praesídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur,
tuque, Prínceps milítiae caeléstis,
Sátanam aliósque spíritus malígnos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divína virtúte, in inférnum detrúde. Amen.
<원문 Comunicato della Sala Stampa della Santa Sede, 2018.9.29.>
이탈리아어:
http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2018/09/29/0707/01504.html
