잡히시다 (마태 26, 47-56: 마르 14, 43-50: 루카 22, 47-53)
18장
1 예수님께서는 이렇게 말씀하신 뒤에 제자들과 함께 키드론 골짜기 건너편으로 가셨다. 거
기에 정원이 하나 있었는데 제자들과 함께 그곳에 들어가셨다.
2 예수님께서 제자들과 함께 여러 번 거기에 모이셨기 때문에, 그분을 팔아넘길 유다도 그곳
을 알고 있었다.
3 그래서 유다는 군대와 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그
리로 갔다. 그들은 등불과 햇불과 무기를 들고 있었다.
4 예수님께서는 당신께 닥쳐오는 모든 일을 아시고 앞으로 나서시며 그들에게, "누구를 찾느
냐?" 하고 물으셨다.
5 그들이 "나자렛 사람 예수요." 하고 대답하자, 예수님께서 그들에게 "나다." 하고 말씀하셨
다. 예수님을 팔아넘길 유다도 그들과 함께 서 있었다.
6 예수님께서 "나다." 하실 때, 그들은 뒤걸음치다가 땅에 넘어졌다.
7 예수님께서 다시 그들에게 "누구를 찾느냐?" 하고 물으시니, 그들이 "나자렛 사람 예수요."
하고 대답하였다.
8 예수님께서 말씀하셨다. " '나다.' 하지 않았느냐? 너희가 나를 찾는다면 이 사람들은 가게
내버려 두어라."
9 이는 "아버지께서 저에게 주신 사람들 가운데 하나도 잃지 않았습니다." 하고 당신께서 전
에 하신 말씀이 이루어지게 하려는 것이었다.
10 그때에 시몬 베드로가 가지고 있던 칼을 뽑아, 대사제의 종을 내리쳐 오른쪽 귀를 잘라바
렸다. 그 종의 이름은 말코스였다.
11 그러자 예수님께서 베드로에게 이르셨다. "그 칼을 칼집에 꽂아라. 아버지께서 나에게 주
신 이 잔을 내가 마셔야 하지 않겠느냐?"
한나스의 신문과 베드로의 부인 (마태 26, 57-75: 마르 14, 53-72: 루카 22, 54-71)
12 군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은 예수님을 붙잡아 결박하고,
13 먼저 한나스에게 데려갔다. 한나스는 그해의 대사제 카야파의 장인이었다.
14 카야파는 백성을 위하여 한 사람이 죽는 것이 낫다고 유다인들에게 충고한 자다.
15 시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수님을 따라갔다. 그 제자는 대사제와 아는 사이여
서, 예수님과 함께 대사제의 저택 안뜰에 들어갔다.
16 베드로는 대문 밖에 서 있었는데, 대사제와 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서 문지기 하
녀에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다.
17 그때에 그 문지기 하녀가 "당신도 저 사람의 제자가 아닌가요?" 하자, 베드로가 "나는 아니
오." 하고 말하였다.
18 날이 추워 종들과 성전 경비병들이 숯불을 피워 놓고 서서 불을 쬐고 있었는데, 베드로도
그들과 함께 서서 불을 쬐었다.
19 대사제는 에수님께 그분의 제자들과 가르침에 관하여 물었다.
20 예수님께서 그에게 대답하셨다. '나는 세상 사람들에게 드러내 놓고 이야기하였다. 나는 언
제나 모든 유다인이 모이는 회당과 성전에서 가르쳤다. 은밀히 이야기한 것은 하나도 없다.
21 그런데 왜 나에게 묻느냐? 내가 무슨 말을 하였는지 들은 이들에게 물어보아라. 내가 말한
을 그들이 알고 있다."
22 예수님께서 이렇게 말씀하시자, 곁에 서 있던 성전 경비병 하나가 예수님의 뺨을 치며, "대
사제께 그따위로 대답하느냐?" 하였다.
23 예수님께서 그에게 대답하셨다. "내가 잘못 이야기하였다면 그 잘못의 증거를 대 보아라.
그러나 내가 옳게 이야기하였다면 왜 나를 치느냐?"
24 한나스는 예수님을 결박한 채로 카야파 대사제에게 보냈다.
25 시몬 베드로는 서서 불을 쬐고 있었다. 사람들이 그에게 "당신도 저 사람의 제자 가운데 하
나가 아니오?" 하고 물었다. 베드로는 "나는 아니오." 하며 부인하였다.
26 대사제의 종 가운데 하나로서, 베드로가 귀를 잘라 버린 자의 친척이 말하였다. "당신이 정
원에서 저 사람과 함께 있는것을 내가 보지 않았소?"
27 베드로가 다시 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다.
18장
1 예수님께서는 이렇게 말씀하신 뒤에 제자들과 함께 키드론 골짜기 건너편으로 가셨다. 거
기에 정원이 하나 있었는데 제자들과 함께 그곳에 들어가셨다.
2 예수님께서 제자들과 함께 여러 번 거기에 모이셨기 때문에, 그분을 팔아넘길 유다도 그곳
을 알고 있었다.
3 그래서 유다는 군대와 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그
리로 갔다. 그들은 등불과 햇불과 무기를 들고 있었다.
4 예수님께서는 당신께 닥쳐오는 모든 일을 아시고 앞으로 나서시며 그들에게, "누구를 찾느
냐?" 하고 물으셨다.
5 그들이 "나자렛 사람 예수요." 하고 대답하자, 예수님께서 그들에게 "나다." 하고 말씀하셨
다. 예수님을 팔아넘길 유다도 그들과 함께 서 있었다.
6 예수님께서 "나다." 하실 때, 그들은 뒤걸음치다가 땅에 넘어졌다.
7 예수님께서 다시 그들에게 "누구를 찾느냐?" 하고 물으시니, 그들이 "나자렛 사람 예수요."
하고 대답하였다.
8 예수님께서 말씀하셨다. " '나다.' 하지 않았느냐? 너희가 나를 찾는다면 이 사람들은 가게
내버려 두어라."
9 이는 "아버지께서 저에게 주신 사람들 가운데 하나도 잃지 않았습니다." 하고 당신께서 전
에 하신 말씀이 이루어지게 하려는 것이었다.
10 그때에 시몬 베드로가 가지고 있던 칼을 뽑아, 대사제의 종을 내리쳐 오른쪽 귀를 잘라바
렸다. 그 종의 이름은 말코스였다.
11 그러자 예수님께서 베드로에게 이르셨다. "그 칼을 칼집에 꽂아라. 아버지께서 나에게 주
신 이 잔을 내가 마셔야 하지 않겠느냐?"
한나스의 신문과 베드로의 부인 (마태 26, 57-75: 마르 14, 53-72: 루카 22, 54-71)
12 군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은 예수님을 붙잡아 결박하고,
13 먼저 한나스에게 데려갔다. 한나스는 그해의 대사제 카야파의 장인이었다.
14 카야파는 백성을 위하여 한 사람이 죽는 것이 낫다고 유다인들에게 충고한 자다.
15 시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수님을 따라갔다. 그 제자는 대사제와 아는 사이여
서, 예수님과 함께 대사제의 저택 안뜰에 들어갔다.
16 베드로는 대문 밖에 서 있었는데, 대사제와 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서 문지기 하
녀에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다.
17 그때에 그 문지기 하녀가 "당신도 저 사람의 제자가 아닌가요?" 하자, 베드로가 "나는 아니
오." 하고 말하였다.
18 날이 추워 종들과 성전 경비병들이 숯불을 피워 놓고 서서 불을 쬐고 있었는데, 베드로도
그들과 함께 서서 불을 쬐었다.
19 대사제는 에수님께 그분의 제자들과 가르침에 관하여 물었다.
20 예수님께서 그에게 대답하셨다. '나는 세상 사람들에게 드러내 놓고 이야기하였다. 나는 언
제나 모든 유다인이 모이는 회당과 성전에서 가르쳤다. 은밀히 이야기한 것은 하나도 없다.
21 그런데 왜 나에게 묻느냐? 내가 무슨 말을 하였는지 들은 이들에게 물어보아라. 내가 말한
을 그들이 알고 있다."
22 예수님께서 이렇게 말씀하시자, 곁에 서 있던 성전 경비병 하나가 예수님의 뺨을 치며, "대
사제께 그따위로 대답하느냐?" 하였다.
23 예수님께서 그에게 대답하셨다. "내가 잘못 이야기하였다면 그 잘못의 증거를 대 보아라.
그러나 내가 옳게 이야기하였다면 왜 나를 치느냐?"
24 한나스는 예수님을 결박한 채로 카야파 대사제에게 보냈다.
25 시몬 베드로는 서서 불을 쬐고 있었다. 사람들이 그에게 "당신도 저 사람의 제자 가운데 하
나가 아니오?" 하고 물었다. 베드로는 "나는 아니오." 하며 부인하였다.
26 대사제의 종 가운데 하나로서, 베드로가 귀를 잘라 버린 자의 친척이 말하였다. "당신이 정
원에서 저 사람과 함께 있는것을 내가 보지 않았소?"
27 베드로가 다시 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다.
