마타티아스와 그의 다섯 아들
2장
1 그 무렵에 요아립 가문의 사제로서, 시메온의 손자이며 요하난의 아들인 마타티아스가 예
루살렘을 떠나 모데인에 자리를 잡았다.
2 그에게는 아들이 다섯 있었는데, 가띠라고 하는 요하난,
3 타씨라고 하는 시몬,
4 마카베오라고 하는 유다,
5 하우아란이라고 하는 엘아자르, 그리고 아푸스라고 하는 요나탄이다.
6 마타티아스는 유다와 예루살렘에서 하느님을 모독하는 짓들이 벌어지는 것을 보고,
7 이렇게 말하였다.
"아! 슬프다. 나는 왜 태어나서 내 백성이 망하고
거룩한 도성이 망하는 것을 보아야 하는가?
사람들은 그곳이 원수들 손에 넘어가고
성소가 이민족들 손에 넘어갈 때
그냥 앉아 있을 수밖에 없었네.
8 성전은 볼품없는 남자처럼 되고
9 영광스러운 기물들은 노략질을 당하여 빼앗겼네.
그곳의 어린이들은 거리에서 학살당하고
젊은이들은 적군의 칼에 쓰러졌네.
10 이 나라를 나누어 먹지 않은 민족이 어디 있는가?
이 나라의 재물을 약탈라지 않은 민족이 어디 있는가?
11 이 나라의 모든 장식을 앗아 가 버렸네.
자유의 몸이 노예가 되어 버렸네.
12 보라, 우리의 거룩한 곳,
우리의 아름다움이요 영광이던 곳이 폐허가 되었네.
이민족들이 그곳을 더렵혀 버렸네.
13 우리가 더 살아 무엇하리오?"
14 마타티아스와 그의 아들들은 저마다 제 옷을 찢은 다음 자루옷을 두르고 크게 슬퍼하였다.
마타티아스가 이민족들의 제사를 거부하다
15 배교를 강요하는 임금의 관리들이 모데인에서도 제물을 바치게 하려고 그 성읍으로 갔다.
16 이스라엘에서 많은 사람이 그 관리들 편에 가담하였지만 마타티아스와 그 아들들은 한데
뭉쳤다.
17 그러자 임금의 관리들이 마타티아스에게 말하였다. "당신은 이 성읍의 지도자일 뿐만 아니
라 존경을 받는 큰 사람이며 아들들과 형제들에게도 지지를 받고 이소.
18 모든 민족들과 유다 사람들과 예루살렘에 남은 자들처럼, 당신도 앞장서서 왕명을 따르시
오. 그러면 당신과 당신 아들들은 임금님의 벗이 될 뿐만 아니라, 은과 금과 많은 선물로
부귀를 누릴 것이오."
19 그러나 마타티아스는 큰 소리로 대답하였다. "임금의 왕국에 사는 모든 민족들이 그에게
복종하여, 저마다 자기 조상들의 종교를 버리고 그의 명령을 따르기로 결정했다 하더라도,
20 나와 내 아들들과 형제들은 우리 조상들의 계약을 따를 것이오.
21 우리가 율법과 규정을 저버리는 일은 결코 있을 수 없소.
22 우리는 임금의 말을 따르지도 않고 우리의 종교에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지
않겠소."
23 그가 이 말을 마쳤을 때. 어떤 유다 남자가 나오더니 모든 이가 보는 앞에서 왕명에 따라
모데인 제단 위에서 희생 제물을 바치려고 하였다.
24 그것을 본 마타티아스는 열정이 타오르고 심장이 떨리고 의분이 치밀어 올랐다. 그는 달려
가 제단 위에서 그자를 쳐 죽였다.
25 그때에 그는 제물을 바치라고 강요하는 임금의 신하도 죽이고 제단도 헐어 버렸다.
26 이렇게 그는 전에 피느하스가 살루의 아들 지므리에게 한 것처럼, 율법에 대한 열정을 드
러냈다.
27 그러고 나서 마타티아스는 그 성읍에서 "유럽에 대한 열정이 뜨겁고 계약을 지지하는 이
는 모두 나를 따라나서시오." 하고 큰 소리로 외쳤다.
28 그리고 그와 그의 아들들은 가지고 있던 모든 것을 성읍에 남겨 둔 채 산으로 달아났다.
2장
1 그 무렵에 요아립 가문의 사제로서, 시메온의 손자이며 요하난의 아들인 마타티아스가 예
루살렘을 떠나 모데인에 자리를 잡았다.
2 그에게는 아들이 다섯 있었는데, 가띠라고 하는 요하난,
3 타씨라고 하는 시몬,
4 마카베오라고 하는 유다,
5 하우아란이라고 하는 엘아자르, 그리고 아푸스라고 하는 요나탄이다.
6 마타티아스는 유다와 예루살렘에서 하느님을 모독하는 짓들이 벌어지는 것을 보고,
7 이렇게 말하였다.
"아! 슬프다. 나는 왜 태어나서 내 백성이 망하고
거룩한 도성이 망하는 것을 보아야 하는가?
사람들은 그곳이 원수들 손에 넘어가고
성소가 이민족들 손에 넘어갈 때
그냥 앉아 있을 수밖에 없었네.
8 성전은 볼품없는 남자처럼 되고
9 영광스러운 기물들은 노략질을 당하여 빼앗겼네.
그곳의 어린이들은 거리에서 학살당하고
젊은이들은 적군의 칼에 쓰러졌네.
10 이 나라를 나누어 먹지 않은 민족이 어디 있는가?
이 나라의 재물을 약탈라지 않은 민족이 어디 있는가?
11 이 나라의 모든 장식을 앗아 가 버렸네.
자유의 몸이 노예가 되어 버렸네.
12 보라, 우리의 거룩한 곳,
우리의 아름다움이요 영광이던 곳이 폐허가 되었네.
이민족들이 그곳을 더렵혀 버렸네.
13 우리가 더 살아 무엇하리오?"
14 마타티아스와 그의 아들들은 저마다 제 옷을 찢은 다음 자루옷을 두르고 크게 슬퍼하였다.
마타티아스가 이민족들의 제사를 거부하다
15 배교를 강요하는 임금의 관리들이 모데인에서도 제물을 바치게 하려고 그 성읍으로 갔다.
16 이스라엘에서 많은 사람이 그 관리들 편에 가담하였지만 마타티아스와 그 아들들은 한데
뭉쳤다.
17 그러자 임금의 관리들이 마타티아스에게 말하였다. "당신은 이 성읍의 지도자일 뿐만 아니
라 존경을 받는 큰 사람이며 아들들과 형제들에게도 지지를 받고 이소.
18 모든 민족들과 유다 사람들과 예루살렘에 남은 자들처럼, 당신도 앞장서서 왕명을 따르시
오. 그러면 당신과 당신 아들들은 임금님의 벗이 될 뿐만 아니라, 은과 금과 많은 선물로
부귀를 누릴 것이오."
19 그러나 마타티아스는 큰 소리로 대답하였다. "임금의 왕국에 사는 모든 민족들이 그에게
복종하여, 저마다 자기 조상들의 종교를 버리고 그의 명령을 따르기로 결정했다 하더라도,
20 나와 내 아들들과 형제들은 우리 조상들의 계약을 따를 것이오.
21 우리가 율법과 규정을 저버리는 일은 결코 있을 수 없소.
22 우리는 임금의 말을 따르지도 않고 우리의 종교에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지
않겠소."
23 그가 이 말을 마쳤을 때. 어떤 유다 남자가 나오더니 모든 이가 보는 앞에서 왕명에 따라
모데인 제단 위에서 희생 제물을 바치려고 하였다.
24 그것을 본 마타티아스는 열정이 타오르고 심장이 떨리고 의분이 치밀어 올랐다. 그는 달려
가 제단 위에서 그자를 쳐 죽였다.
25 그때에 그는 제물을 바치라고 강요하는 임금의 신하도 죽이고 제단도 헐어 버렸다.
26 이렇게 그는 전에 피느하스가 살루의 아들 지므리에게 한 것처럼, 율법에 대한 열정을 드
러냈다.
27 그러고 나서 마타티아스는 그 성읍에서 "유럽에 대한 열정이 뜨겁고 계약을 지지하는 이
는 모두 나를 따라나서시오." 하고 큰 소리로 외쳤다.
28 그리고 그와 그의 아들들은 가지고 있던 모든 것을 성읍에 남겨 둔 채 산으로 달아났다.
