시몬이 요나탄의 뒤를 잇다
13장
1 시몬은 트리폰이 유다 땅에 침입하여 유다를 멸망시키려고 큰 군대를 모았다는 소식을 들
었다.
2 그리고 백성이 공포에 떠는 것을 보고, 예루살렘으로 올라와 그들을 모아,
3 격려하며 말하였다. "나와 내 형제들과 내 아버지의 집안이 율법과 성소를 위하여 무슨 일
을 하였는지, 그리고 우리가 겪은 전쟁과 고통이 어떠하였는지 바로 여러분이 잘 알고 있습
니다.
4 그러한 일들 때문에 내 형제들이 모두 이스라엘을 위하여 죽고, 나 혼자 남았습니다.
5 나는 내 형제들보다 나을 것이 없기 때문에, 이제 나는 어떠한 고난의 때에도 내 목숨을 결
코 아끼지 않겠습니다.
6 모든 이민족들이 악의에 차서 우리를 멸망시키려고 모였습니다. 나는 반드시 내 민족과 성
소와 여러분의 아내와 자식들의 원수를 갚겠습니다."
7 이 말을 듣고 백성의 사기가 되살아났다.
8 그래서 그들은 큰 소리로 대답하였다. "유다와 당신의 아우 요나탄 대신에 이제 당신이 우
리의 지도자입니다.
9 우리의 전쟁을 맡아 싸워 주십시오. 당신이 우리에게 말하는 것은 무엇이든지 하겠습니다."
10 시몬은 전사들을 모두 모아, 서둘러 예루살렘의 성벽을 수축하는 일을 끝내고 그 둘레를
튼튼히 하였다.
11 그리고 강력한 군대와 함게 압살롬의 아들 요나탄을 야포로 보내어, 그곳에 있는 자들을
내쫓고 거기에 머무르게 하였다.
요나탄의 최후
12 마침내 트리폰은 유다 땅을 침입하려고, 큰 군대를 이끌고 프톨레마이스에서 떠났다. 요나
탄도 감시를 받으며 그와 함께 갔다.
13 시몬은 평야 맞은쪽 하디다에 진을 쳤다.
14 트리폰은 시몬이 그의 아우 요나탄 대신에 나서서 자기와 전쟁을 하려 한다는 것을 알고,
그에게 사절을 보내어 이렇게 말하였다.
15 "우리는 그대의 아우 요나탄을 잡아 두고 있는데, 이는 그가 직책상 임금의 금고에 바쳐야
할 돈을 내지 않았기 때문이오.
16 그러니 지금 은 백 탈렌트를 보내시오. 그리고 그가 풀려난 뒤에 우리를 배반하지 못하도
록, 그의 아들 둘을 인질로 보내시오. 그러면 우리가 그를 풀어 주겠소."
17 시몬은 그들의 말이 속임수라는 것을 알았지만, 백성에게 큰 원망을 사지 않으려고 사람을
보내어, 돈과 함께 아이들을 데려오게 하였다.
18 백성이 "시몬이 트리폰에게 돈과 아이들을 보내지 않아 요나탄이 죽었다." 하고 원망할
지 모르기 때문이었다.
19 그래서 시몬은 그들에게 아이들과 백 탈렌트를 보냈다. 그러나 트리폰은 시몬을 속이고 요
나탄을 풀어 주지 않았다.
20 그 뒤에 트리폰은 유다 지방을 침입하여 멸망시키려고 진격하였다. 그는 아도라로 가는 길
을 돌아 진군하였다. 그러나 시몬과 그의 군대는 트리폰이 가는 곳마다 따라가 그에게 맞
서 싸웠다.
21 그때 성채에 있는 자들이 트리폰에게 전령을 보내어, 광야를 거쳐 자기들에게 오라고 하면
서 양식도 보내 달라고 독촉하였다.
22 트리폰은 모든 기병대에서 떠날 준비를 시켰다. 그러나 그날 밤 아주 많은 눈이 내려, 그
눈 때문에 트리폰은 성채에 가지 못하고 대신 길앗 지방으로 떠나갔다.
23 그리고 바스카마에 가까이 이르렀을 때에 요나탄을 죽였다. 요나탄은 그곳에 묻혔다.
24 그 뒤에 트리폰은 발길을 돌려 자기 땅으로 돌아갔다.
13장
1 시몬은 트리폰이 유다 땅에 침입하여 유다를 멸망시키려고 큰 군대를 모았다는 소식을 들
었다.
2 그리고 백성이 공포에 떠는 것을 보고, 예루살렘으로 올라와 그들을 모아,
3 격려하며 말하였다. "나와 내 형제들과 내 아버지의 집안이 율법과 성소를 위하여 무슨 일
을 하였는지, 그리고 우리가 겪은 전쟁과 고통이 어떠하였는지 바로 여러분이 잘 알고 있습
니다.
4 그러한 일들 때문에 내 형제들이 모두 이스라엘을 위하여 죽고, 나 혼자 남았습니다.
5 나는 내 형제들보다 나을 것이 없기 때문에, 이제 나는 어떠한 고난의 때에도 내 목숨을 결
코 아끼지 않겠습니다.
6 모든 이민족들이 악의에 차서 우리를 멸망시키려고 모였습니다. 나는 반드시 내 민족과 성
소와 여러분의 아내와 자식들의 원수를 갚겠습니다."
7 이 말을 듣고 백성의 사기가 되살아났다.
8 그래서 그들은 큰 소리로 대답하였다. "유다와 당신의 아우 요나탄 대신에 이제 당신이 우
리의 지도자입니다.
9 우리의 전쟁을 맡아 싸워 주십시오. 당신이 우리에게 말하는 것은 무엇이든지 하겠습니다."
10 시몬은 전사들을 모두 모아, 서둘러 예루살렘의 성벽을 수축하는 일을 끝내고 그 둘레를
튼튼히 하였다.
11 그리고 강력한 군대와 함게 압살롬의 아들 요나탄을 야포로 보내어, 그곳에 있는 자들을
내쫓고 거기에 머무르게 하였다.
요나탄의 최후
12 마침내 트리폰은 유다 땅을 침입하려고, 큰 군대를 이끌고 프톨레마이스에서 떠났다. 요나
탄도 감시를 받으며 그와 함께 갔다.
13 시몬은 평야 맞은쪽 하디다에 진을 쳤다.
14 트리폰은 시몬이 그의 아우 요나탄 대신에 나서서 자기와 전쟁을 하려 한다는 것을 알고,
그에게 사절을 보내어 이렇게 말하였다.
15 "우리는 그대의 아우 요나탄을 잡아 두고 있는데, 이는 그가 직책상 임금의 금고에 바쳐야
할 돈을 내지 않았기 때문이오.
16 그러니 지금 은 백 탈렌트를 보내시오. 그리고 그가 풀려난 뒤에 우리를 배반하지 못하도
록, 그의 아들 둘을 인질로 보내시오. 그러면 우리가 그를 풀어 주겠소."
17 시몬은 그들의 말이 속임수라는 것을 알았지만, 백성에게 큰 원망을 사지 않으려고 사람을
보내어, 돈과 함께 아이들을 데려오게 하였다.
18 백성이 "시몬이 트리폰에게 돈과 아이들을 보내지 않아 요나탄이 죽었다." 하고 원망할
지 모르기 때문이었다.
19 그래서 시몬은 그들에게 아이들과 백 탈렌트를 보냈다. 그러나 트리폰은 시몬을 속이고 요
나탄을 풀어 주지 않았다.
20 그 뒤에 트리폰은 유다 지방을 침입하여 멸망시키려고 진격하였다. 그는 아도라로 가는 길
을 돌아 진군하였다. 그러나 시몬과 그의 군대는 트리폰이 가는 곳마다 따라가 그에게 맞
서 싸웠다.
21 그때 성채에 있는 자들이 트리폰에게 전령을 보내어, 광야를 거쳐 자기들에게 오라고 하면
서 양식도 보내 달라고 독촉하였다.
22 트리폰은 모든 기병대에서 떠날 준비를 시켰다. 그러나 그날 밤 아주 많은 눈이 내려, 그
눈 때문에 트리폰은 성채에 가지 못하고 대신 길앗 지방으로 떠나갔다.
23 그리고 바스카마에 가까이 이르렀을 때에 요나탄을 죽였다. 요나탄은 그곳에 묻혔다.
24 그 뒤에 트리폰은 발길을 돌려 자기 땅으로 돌아갔다.
