야곱의축복
1 야곱이 아들들을 불러 말하였다.
"너희는 모여들 오너라.
뒷날 너희가 겪을 일을
내가 너희에게 일러 주리라.
2 야곱의 아들들아, 모여 와 들어라.
너희 아버지 이스라엘의 말을 들어라.
3 르우벤아, 너는 나의 맏아들
나의 힘, 내 정력의 첫 열매.
너는 영광이 넘치고 힘이 넘친다.
4 그러나 물처럼 끊어오르니
너는 남보다 뛰어나지 못하리라.
너는 아버지의 침상에 올라갔다.
그때 너는 내 침상을 더럽혔다.
5 시메온과 레위는 형제
그들의 칼은 폭행의 도구.
6 나는 그들의 모의에 끼지 않고
그들의 모임에 들지 않으리라.
그들은 격분하여 사람들을 죽이고
멋대로 소들을 못 쓰게 만들었다.
7 포악한 그들의 격분,
잔악한 그들의 분노는 저주를 받으라.
나 그들을 야곱에 갈라놓으리라.
그들을 이스라엘에 흩어 버리리라.
8 너 유다야, 네 형제들이 너를 찬양하리라.
네 손은 원수들의 목을 잡고
네 아버지의 아들들이 네 앞에 엎드리리라.
9 유다는 어린 사자.
내 아들아, 너는 네가 잡은 짐승을 먹고 컸다.
유다가 사자처럼, 암사자처럼 웅크려 엎드리니
누가 감히 건드리랴?
10유다에게 조공을 바치고
민족들이 그에게 순종할 때까지
왕홀이 유다에게서,
지휘봉이 그의 다리 사이에서 떠나지 않으리라.
1 야곱이 아들들을 불러 말하였다.
"너희는 모여들 오너라.
뒷날 너희가 겪을 일을
내가 너희에게 일러 주리라.
2 야곱의 아들들아, 모여 와 들어라.
너희 아버지 이스라엘의 말을 들어라.
3 르우벤아, 너는 나의 맏아들
나의 힘, 내 정력의 첫 열매.
너는 영광이 넘치고 힘이 넘친다.
4 그러나 물처럼 끊어오르니
너는 남보다 뛰어나지 못하리라.
너는 아버지의 침상에 올라갔다.
그때 너는 내 침상을 더럽혔다.
5 시메온과 레위는 형제
그들의 칼은 폭행의 도구.
6 나는 그들의 모의에 끼지 않고
그들의 모임에 들지 않으리라.
그들은 격분하여 사람들을 죽이고
멋대로 소들을 못 쓰게 만들었다.
7 포악한 그들의 격분,
잔악한 그들의 분노는 저주를 받으라.
나 그들을 야곱에 갈라놓으리라.
그들을 이스라엘에 흩어 버리리라.
8 너 유다야, 네 형제들이 너를 찬양하리라.
네 손은 원수들의 목을 잡고
네 아버지의 아들들이 네 앞에 엎드리리라.
9 유다는 어린 사자.
내 아들아, 너는 네가 잡은 짐승을 먹고 컸다.
유다가 사자처럼, 암사자처럼 웅크려 엎드리니
누가 감히 건드리랴?
10유다에게 조공을 바치고
민족들이 그에게 순종할 때까지
왕홀이 유다에게서,
지휘봉이 그의 다리 사이에서 떠나지 않으리라.
