66장
1 (65) [지휘자에게. 노래. 시편]
온 세상아, 하느님께 환호하여라.
2 그 이름의 영광을 노래하여라.
영광과 찬양을 드려라.
3 하느님께 아뢰어라.
"당신께서 하신 일들 얼마나 경외롭습니까!
당신의 크신 능력에
원수들도 당신께 굽실거립니다.
4 온 세상이 당신 앞에 엎드려
당신께 노래하게 하소서." 셀라
5 너희는 와서 보아라, 하느님의 업적을.
사람들에게 이루신 그 행적 경외로워라.
6 바다를 마른 땅으로 바꾸시어
맨발로 건너갔다네.
거기서 우리는 그분 안에서 기뻐하네.
7 그분께서 당신 권능으로 영원히 다스리시며
그분의 두 눈은 민족들을 바라보시니
반항자들은 대들지 마라. 셀라
8 백성들아, 우리 하느님을 찬미하여라.
그분을 찬양하는 소리 울려 퍼지게 하여라.
9 그분께서 우리 영혼에 생명을 주시고
우리 발이 흔들리지 않게 하셨다.
10 하느님, 당신께서 저희를 시험하시고
은을 단련하듯 저희를 단련하셨습니다.
11 저희를 그물에 걸려들게 하시고
무거운 짐을 저희 허리에 지우셨습니다.
12 사람들이 저희 머리 위를 밟고 가게 하시어
저희는 불과 물을 지나야 했습니다.
그러나 당신께서는 저희를 넓은 곳으로 이끌어 내셨습니다.
13 저는 번제물을 가지고 당신 집으로 들어가
당신께 저의 서원을 채우오리다.
14 곤경 중에 제 입술이 말씀드리고
제 입이 아뢰었던 것을 채우오리다.
15 숫양을 태우는 향연과 더불어
기름진 번제물을 당신께 봉헌하오리다.
소와 염소들을 바치오리다. 셀라
16 하느님을 경외하는 모든 이들아
와서 들어라. 그분께서 내게 하신 일을
내가 들려주리라.
17 그분께 내가 입을 열어 부르짖었지만
내 입술 밑에는 이미 찬미 노래가 있었네.
18 만일 내 마음속에 죄악이 들어 있었다면
주님께서 들어 주지 않으셨으리라.
19 그러나 정녕 하느님께서는 들으셨네.
내 기도소리를 새겨들으셨네.
20 내기도를 물리치지 않으시고
내게서 당신 자애를 거두지 않으신
하느님께서는 찬미받으소서.
67장
1 (66) [지휘자에게. 현악기와 더불어. 시편. 다윗]
2 하느님께서는 저희에게 자비를 베푸시고 강복하소서.
당신 얼굴을 저희에게 비추소서. 셀라
3 그리하여 세상에 당신의 길이,
만민에게 당신의 구원이 알려지게 하소서.
4 하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서.
겨레들이 기뻐하고 환호하리니
당신께서 민족들을 올바로 심판하시고
세상의 겨레들을 이끄시기 때문입니다. 셀라
6 하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서.
민족들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.
7 땅이 제 소출을 내주었으니
하느님, 우리 하느님께서 우리에게 강복하셨네.
8 하느님께서는 우리에게 강복하시리라.
세상 모든 끝이 그분을 경외하리라.
1 (65) [지휘자에게. 노래. 시편]
온 세상아, 하느님께 환호하여라.
2 그 이름의 영광을 노래하여라.
영광과 찬양을 드려라.
3 하느님께 아뢰어라.
"당신께서 하신 일들 얼마나 경외롭습니까!
당신의 크신 능력에
원수들도 당신께 굽실거립니다.
4 온 세상이 당신 앞에 엎드려
당신께 노래하게 하소서." 셀라
5 너희는 와서 보아라, 하느님의 업적을.
사람들에게 이루신 그 행적 경외로워라.
6 바다를 마른 땅으로 바꾸시어
맨발로 건너갔다네.
거기서 우리는 그분 안에서 기뻐하네.
7 그분께서 당신 권능으로 영원히 다스리시며
그분의 두 눈은 민족들을 바라보시니
반항자들은 대들지 마라. 셀라
8 백성들아, 우리 하느님을 찬미하여라.
그분을 찬양하는 소리 울려 퍼지게 하여라.
9 그분께서 우리 영혼에 생명을 주시고
우리 발이 흔들리지 않게 하셨다.
10 하느님, 당신께서 저희를 시험하시고
은을 단련하듯 저희를 단련하셨습니다.
11 저희를 그물에 걸려들게 하시고
무거운 짐을 저희 허리에 지우셨습니다.
12 사람들이 저희 머리 위를 밟고 가게 하시어
저희는 불과 물을 지나야 했습니다.
그러나 당신께서는 저희를 넓은 곳으로 이끌어 내셨습니다.
13 저는 번제물을 가지고 당신 집으로 들어가
당신께 저의 서원을 채우오리다.
14 곤경 중에 제 입술이 말씀드리고
제 입이 아뢰었던 것을 채우오리다.
15 숫양을 태우는 향연과 더불어
기름진 번제물을 당신께 봉헌하오리다.
소와 염소들을 바치오리다. 셀라
16 하느님을 경외하는 모든 이들아
와서 들어라. 그분께서 내게 하신 일을
내가 들려주리라.
17 그분께 내가 입을 열어 부르짖었지만
내 입술 밑에는 이미 찬미 노래가 있었네.
18 만일 내 마음속에 죄악이 들어 있었다면
주님께서 들어 주지 않으셨으리라.
19 그러나 정녕 하느님께서는 들으셨네.
내 기도소리를 새겨들으셨네.
20 내기도를 물리치지 않으시고
내게서 당신 자애를 거두지 않으신
하느님께서는 찬미받으소서.
67장
1 (66) [지휘자에게. 현악기와 더불어. 시편. 다윗]
2 하느님께서는 저희에게 자비를 베푸시고 강복하소서.
당신 얼굴을 저희에게 비추소서. 셀라
3 그리하여 세상에 당신의 길이,
만민에게 당신의 구원이 알려지게 하소서.
4 하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서.
겨레들이 기뻐하고 환호하리니
당신께서 민족들을 올바로 심판하시고
세상의 겨레들을 이끄시기 때문입니다. 셀라
6 하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서.
민족들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.
7 땅이 제 소출을 내주었으니
하느님, 우리 하느님께서 우리에게 강복하셨네.
8 하느님께서는 우리에게 강복하시리라.
세상 모든 끝이 그분을 경외하리라.
