97장
1 (96) 주님은 임금이시다. 땅은 즐거워하고
수많은 섬들도 기뻐하여라.
2 구름과 먹구름이 그분을 둘러싸고
정의와 공정이 그분 어좌의 바탕이라네.
3 불길이 그분을 앞서 가며
주위의 그분 적들을 사르는구나.
4 그분의 번개가 누리를 비추니
땅이 보고 무서워 떠는구나.
5 주님 앞에서 산들이 밀초처럼 녹아내리네.
주님 앞에서 온 땅이,
6 하늘은 그분의 의로움을 알리고
모든 백성은 그분의 영광을 보네.
7 우상을 섬기는 자들은 누구나 부끄러워하리라.
헛것으로 으쓱대는 자들은 누구나.
모든 신들이 그분께 경배하네.
8 시온이 듣고 기뻐하며
유다의 딸들이 즐거워하니
주님, 당신의 법규 때문입니다.
9 주님, 당신은 온 땅 위에 지극히 높으신 분이시며
모든 신들 위에 지극히 높으시기 때문입니다.
10 주님을 사랑하는 이들아, 악을 미워하여라.
그분께서 당신께 충실한 이들의 목숨을 지키시고
악인들의 손에서 그들을 구출해 주신다.
11 의인들에게는 빛이,
마음 바른 이들에게는 기쁨이 뿌려진다.
12 의인들아, 주님 안에서 기뻐하여라.
거룩하신 그 이름을 찬송하여라.
98장
1 (97) [시편]
주님께 노래하여라, 새로운 노래를.
그분께서 기적들을 일으키셨다.
그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이
승리를 가져오셨다.
2 주님께서 민족들의 눈앞에
당신의 구원을 알리셨다.
당신의 정의를 드러내 보이셨다.
3 이스라엘 집안을 위하여
당신의 자애와 성실을 기억하셨다.
우리 하느님의 구원을
세상 끝들이 모두 보았다.
4 주님께 환성 올려라, 온 세상아.
즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라.
5 비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라.
비파와 노랫가락과 함께.
6 나팔과 뿔 나팔 소리와 함께
임금이신 주님 앞에서 환성 올려라.
7 바다와 그 안에 가득 찬 것들,
누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라.
8 강들은 손뼉을 치고
산들도 함께 환호하여라.
9 주님 앞에서 환호하여라.
세상을 다스리러 그분께서 오신다.
그분께서 누리를 의롭게,
백성들을 올바르게 다스리시리라.
1 (96) 주님은 임금이시다. 땅은 즐거워하고
수많은 섬들도 기뻐하여라.
2 구름과 먹구름이 그분을 둘러싸고
정의와 공정이 그분 어좌의 바탕이라네.
3 불길이 그분을 앞서 가며
주위의 그분 적들을 사르는구나.
4 그분의 번개가 누리를 비추니
땅이 보고 무서워 떠는구나.
5 주님 앞에서 산들이 밀초처럼 녹아내리네.
주님 앞에서 온 땅이,
6 하늘은 그분의 의로움을 알리고
모든 백성은 그분의 영광을 보네.
7 우상을 섬기는 자들은 누구나 부끄러워하리라.
헛것으로 으쓱대는 자들은 누구나.
모든 신들이 그분께 경배하네.
8 시온이 듣고 기뻐하며
유다의 딸들이 즐거워하니
주님, 당신의 법규 때문입니다.
9 주님, 당신은 온 땅 위에 지극히 높으신 분이시며
모든 신들 위에 지극히 높으시기 때문입니다.
10 주님을 사랑하는 이들아, 악을 미워하여라.
그분께서 당신께 충실한 이들의 목숨을 지키시고
악인들의 손에서 그들을 구출해 주신다.
11 의인들에게는 빛이,
마음 바른 이들에게는 기쁨이 뿌려진다.
12 의인들아, 주님 안에서 기뻐하여라.
거룩하신 그 이름을 찬송하여라.
98장
1 (97) [시편]
주님께 노래하여라, 새로운 노래를.
그분께서 기적들을 일으키셨다.
그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이
승리를 가져오셨다.
2 주님께서 민족들의 눈앞에
당신의 구원을 알리셨다.
당신의 정의를 드러내 보이셨다.
3 이스라엘 집안을 위하여
당신의 자애와 성실을 기억하셨다.
우리 하느님의 구원을
세상 끝들이 모두 보았다.
4 주님께 환성 올려라, 온 세상아.
즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라.
5 비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라.
비파와 노랫가락과 함께.
6 나팔과 뿔 나팔 소리와 함께
임금이신 주님 앞에서 환성 올려라.
7 바다와 그 안에 가득 찬 것들,
누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라.
8 강들은 손뼉을 치고
산들도 함께 환호하여라.
9 주님 앞에서 환호하여라.
세상을 다스리러 그분께서 오신다.
그분께서 누리를 의롭게,
백성들을 올바르게 다스리시리라.
