70장
1 (69) [지휘자에게. 다윗. 기념으로]
2 하느님, 어서 저를 구하소서.
주님, 어서 저를 도우소서.
3 제 목숨을 노리는 자들은
뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서.
4 "옳거니!" 하며 놀려 대는 자들은
부끄러워 되돌아가게 하소서.
5 그러나 당신을 찾는 이들은
모두 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다.
당신 구원을 사랑하는 이들은 언제나 아뢰게 하소서.
"하느님께서는 위대하시다."
6 저는 가련하고 불쌍하니
하느님, 어서 제게 오소서.
저의 도움, 저의 구원은 당신이시니
주님, 지체하지 마소서.
71장
1 (70) 주님, 제가 당신께 피신하니
영원히 수치를 당하지 않게 하소서.
2 당신의 의로움으로 저를 구출하소서, 저를 구원하소서.
저에게 당신의 귀를 기울이소서, 저를 구하소서.
3 이 몸 보호할 반석 되시고
저를 구할 산성 되소서.
당신은 저의 바위, 저의 성곽이십니다.
4 저의 하느님, 저를 구원하소서. 악인의 손에서.
불의한 자와 폭력을 일삼는 자의 손아귀에서.
5 주 하느님, 당신만이 희망이시고
제 어릴 때부터 저의 신뢰이십니다.
6 저는 태중에서부터 당신께 의지해 왔고
제 어머니 배 속에서부터 당신은 저의 보호자시니
저의 찬양이 언제나 당신께 향합니다.
7 많은 사람들에게 저는 기적과 같았으며
당신은 저의 굳센 피신처이셨습니다.
8 저의 입은 온종일 당신 찬양으로
당신 영광의 찬미로 가득 찼습니다.
9 저를 내던지지 마소서, 다 늙어 버린 이때에.
저의 기운 다한 지금 저를 버리지 마소서.
10 제 원수들이 저를 헐뜯고
제 목숨 노리는 자들이 함께 모의합니다.
11 "하느님께서 그자를 버리셨다.
구해 줄 사람 없으니 너희는 쫓아가 붙잡아라." 합니다.
12 하느님, 제게서 멀리 계시지 마소서.
저의 하느님, 어서 저를 도우소서.
13 저를 적대하는 자들이
부끄러워하며 사라지게 하소서.
저의 불행을 꾀하는 자들이
모욕과 수치로 뒤덮이게 하소서.
14 그러나 저는 언제나 희망을 가지고
그 모든 찬양에 찬양을 더하오리다.
15 저의 입은 당신의 의로움을,
당신 구원의 행적을 온종일 이야기하리니
저로서는 그 수를 이루 다 헤아리지 못하기 때문입니다.
16 저는 주 하느님의 위업을 칭송하며 들어가
오로지 당신의 의로움만을 기리렵니다.
17 하느님, 당신께서는 제 어릴 때부터 저를 가르쳐 오셨고
저는 이제껏 당신의 기적들을 전하여 왔습니다.
18 늙어 백발이 될 때까지
하느님, 저를 버리지 마소서.
제가 당신 팔의 능력을,
당신의 위력을 앞으로 올 모든 세대에 전할 때까지.
19 하느님, 당신의 의로움은 하늘까지 닿습니다.
위대한 일들을 하신 당신
하느님, 누가 당신과 같겠습니까?
20 당신께서는 저에게 많은 곤경과
불행을 겪게 하셨지만
저를 다시 살리셨습니다.
땅속 깊은 물에서
저를 다시 끌어 올리셨습니다.
21 저의 명성을 더해 주시고
저를 다시 위로해 주소서.
22 저의 하느님, 저 또한 수금으로
당신의 진실을 찬송하오리다.
비파 타며 당신께 노래하오리다,
이스라엘의 거룩하신 분이시여!
23 제가 당신께 노래할 때
제 입술이 기뻐 뛰고
당신께서 구하신 제 영혼도 그러하리이다.
24 저의 혀도 온종일
당신의 의로움을 이야기하리니
저의 불행을 꾀하던 자들이
부끄러워 얼굴을 붉혔기 때문입니다.
1 (69) [지휘자에게. 다윗. 기념으로]
2 하느님, 어서 저를 구하소서.
주님, 어서 저를 도우소서.
3 제 목숨을 노리는 자들은
뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서.
4 "옳거니!" 하며 놀려 대는 자들은
부끄러워 되돌아가게 하소서.
5 그러나 당신을 찾는 이들은
모두 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다.
당신 구원을 사랑하는 이들은 언제나 아뢰게 하소서.
"하느님께서는 위대하시다."
6 저는 가련하고 불쌍하니
하느님, 어서 제게 오소서.
저의 도움, 저의 구원은 당신이시니
주님, 지체하지 마소서.
71장
1 (70) 주님, 제가 당신께 피신하니
영원히 수치를 당하지 않게 하소서.
2 당신의 의로움으로 저를 구출하소서, 저를 구원하소서.
저에게 당신의 귀를 기울이소서, 저를 구하소서.
3 이 몸 보호할 반석 되시고
저를 구할 산성 되소서.
당신은 저의 바위, 저의 성곽이십니다.
4 저의 하느님, 저를 구원하소서. 악인의 손에서.
불의한 자와 폭력을 일삼는 자의 손아귀에서.
5 주 하느님, 당신만이 희망이시고
제 어릴 때부터 저의 신뢰이십니다.
6 저는 태중에서부터 당신께 의지해 왔고
제 어머니 배 속에서부터 당신은 저의 보호자시니
저의 찬양이 언제나 당신께 향합니다.
7 많은 사람들에게 저는 기적과 같았으며
당신은 저의 굳센 피신처이셨습니다.
8 저의 입은 온종일 당신 찬양으로
당신 영광의 찬미로 가득 찼습니다.
9 저를 내던지지 마소서, 다 늙어 버린 이때에.
저의 기운 다한 지금 저를 버리지 마소서.
10 제 원수들이 저를 헐뜯고
제 목숨 노리는 자들이 함께 모의합니다.
11 "하느님께서 그자를 버리셨다.
구해 줄 사람 없으니 너희는 쫓아가 붙잡아라." 합니다.
12 하느님, 제게서 멀리 계시지 마소서.
저의 하느님, 어서 저를 도우소서.
13 저를 적대하는 자들이
부끄러워하며 사라지게 하소서.
저의 불행을 꾀하는 자들이
모욕과 수치로 뒤덮이게 하소서.
14 그러나 저는 언제나 희망을 가지고
그 모든 찬양에 찬양을 더하오리다.
15 저의 입은 당신의 의로움을,
당신 구원의 행적을 온종일 이야기하리니
저로서는 그 수를 이루 다 헤아리지 못하기 때문입니다.
16 저는 주 하느님의 위업을 칭송하며 들어가
오로지 당신의 의로움만을 기리렵니다.
17 하느님, 당신께서는 제 어릴 때부터 저를 가르쳐 오셨고
저는 이제껏 당신의 기적들을 전하여 왔습니다.
18 늙어 백발이 될 때까지
하느님, 저를 버리지 마소서.
제가 당신 팔의 능력을,
당신의 위력을 앞으로 올 모든 세대에 전할 때까지.
19 하느님, 당신의 의로움은 하늘까지 닿습니다.
위대한 일들을 하신 당신
하느님, 누가 당신과 같겠습니까?
20 당신께서는 저에게 많은 곤경과
불행을 겪게 하셨지만
저를 다시 살리셨습니다.
땅속 깊은 물에서
저를 다시 끌어 올리셨습니다.
21 저의 명성을 더해 주시고
저를 다시 위로해 주소서.
22 저의 하느님, 저 또한 수금으로
당신의 진실을 찬송하오리다.
비파 타며 당신께 노래하오리다,
이스라엘의 거룩하신 분이시여!
23 제가 당신께 노래할 때
제 입술이 기뻐 뛰고
당신께서 구하신 제 영혼도 그러하리이다.
24 저의 혀도 온종일
당신의 의로움을 이야기하리니
저의 불행을 꾀하던 자들이
부끄러워 얼굴을 붉혔기 때문입니다.
