작성자: 임석수(바오로)신부
Jubilate Deo(주님께 찬미노래 불러라)
임석수 신부 작곡 부산가톨릭합창단 노래
http://blog.daum.net/seoksuim
Jubilate Deo Omnis terra,
servite Domino in laetitia:
Intrate, in conspectu ejus in exsultatione,
Quia Dominus, ipse est Deus,
Intrate, in conspectu ejus in exsultatione,
Quia Dominus, ipse est Deus.
온 세상아 노래불러라 하느님께
주님을 기쁨으로 섬기어라
들어가라, 그분의 면전으로 흥겨워하며.
주님께서는 하느님이시기 때문이니. 주님께서는 하느님이시니.
들어가라, 그분의 면전으로 흥겨워하며.
주님께서는 하느님이시니.
[곡해설]
대구가톺릭대학교 3학년으로 편입하여 열심히 공부하던 2000년 11월에 만든 곡이다.
다성음악 형식이며, 종교음악학과 가을 연주회에서 처음 연주했었다.
전문 합창단 뿐 아니라 남성파트가 대체로 약한 일반 본당 성가대에서도 쉽게 할 수 있도록 하겠다는 뜻에서 혼성 3부(소프라노, 알토, 남성부)로 만들었다.
원래 가사는 라틴어이지만 동시에 우리 말로도 노래할 수 있도록 우리말 가사를 붙였고,
라틴어의 악센트와 문장의 억양 등에 선율이 일치할 수 있도록 하면서도
우리말을 붙였을 때 역시 우리말의 고저장단 등이 멜로디 선율에 일치할 수 있도록 최대한 조정을 하면서 곡을 쓰고자 하였으나
아무래도 우리 말이 썩 잘 어울리진 않는듯 하다.
어린이 합창단 혹은 여성합창단을 위해 여성3부곡으로 편곡하였다.
Jubilate Deo(주님께 찬미노래 불러라)
임석수 신부 작곡 부산가톨릭합창단 노래
http://blog.daum.net/seoksuim
Jubilate Deo Omnis terra,
servite Domino in laetitia:
Intrate, in conspectu ejus in exsultatione,
Quia Dominus, ipse est Deus,
Intrate, in conspectu ejus in exsultatione,
Quia Dominus, ipse est Deus.
온 세상아 노래불러라 하느님께
주님을 기쁨으로 섬기어라
들어가라, 그분의 면전으로 흥겨워하며.
주님께서는 하느님이시기 때문이니. 주님께서는 하느님이시니.
들어가라, 그분의 면전으로 흥겨워하며.
주님께서는 하느님이시니.
[곡해설]
대구가톺릭대학교 3학년으로 편입하여 열심히 공부하던 2000년 11월에 만든 곡이다.
다성음악 형식이며, 종교음악학과 가을 연주회에서 처음 연주했었다.
전문 합창단 뿐 아니라 남성파트가 대체로 약한 일반 본당 성가대에서도 쉽게 할 수 있도록 하겠다는 뜻에서 혼성 3부(소프라노, 알토, 남성부)로 만들었다.
원래 가사는 라틴어이지만 동시에 우리 말로도 노래할 수 있도록 우리말 가사를 붙였고,
라틴어의 악센트와 문장의 억양 등에 선율이 일치할 수 있도록 하면서도
우리말을 붙였을 때 역시 우리말의 고저장단 등이 멜로디 선율에 일치할 수 있도록 최대한 조정을 하면서 곡을 쓰고자 하였으나
아무래도 우리 말이 썩 잘 어울리진 않는듯 하다.
어린이 합창단 혹은 여성합창단을 위해 여성3부곡으로 편곡하였다.
