작성자: 임석수(바오로)신부


칸타타 출애굽(Exodus) 중 일곱 번째 곡 "시나이 계약"
임석수 신부 작사 작곡   부산가톨릭합창단 노래
(가사와 곡해설은 아래쪽에)

너 이스라엘아 주님의 말씀을 들어라
들어라 이스라엘 백성들아 주님의 말씀을 들어라
훈계와 계명을 돌판에 새겨주리라

내가 너희에게 가르쳐주는 규정과 법규를 듣고 지켜라
듣고 지켜라 듣고 지켜라
규정과 법규를 듣고 지켜라 듣고 지켜라 듣고 지켜라

그래야 주님께서 너희에게 주시는 땅으로 들어가
젖과 꿀이 흐르는 약속의 땅으로 들어가
약속의 땅으로 젖과 꿀이 흐르는 약속의 땅으로
너희에게 유산으로 주시는 요르단강 건너편 가나안 땅으로
들어가 들어가

그 땅을 차지하고 행복하게 살리라
그 땅을 차지하고 행복하게 살리라
살리라 살리라 행복하게 살리라
약속의 땅에서 행복하게 살리라
그 땅을 차지하고 행복하게 살리라
그 땅을 차지하고 행복하게 살리라 살리라

[곡해설]
"시나이 계약"은 칸타타 출애굽(Exodus) 중 일곱 번째 곡으로,
이스라엘이 시나이산에서 하느님과 계약을 맺는 장면을 표현한 곡이다.
계약의 내용은 아주 단순하고 명료하다.
하느님께서는 이스라엘을 약속의 땅으로 데려가 주실 것이고
이스라엘은 하느님에게서 받은 규정과 법규를 잘 지키는 것이다.
곡에서는 먼저 선창자가 시편창을 하듯이 성서말씀을 제시하고 나면,
곧 이어서 합창단이 이를 더 풀어서 반복하여 노래한다.
각 소절마다 이와 같이 반복하게 되는데
이는 하느님 편에서 계약의 내용을 말씀하시면
이어서 이스라엘이 이를 반복하여 말하는 것을 표현한 것이다.
어느 한쪽의 일방적인 조건이 아니라
쌍방이 반복하여 확인함으로써
그 계약에 적극 참여하는 것을 의미한다.
이 곡의 주요 배경이 되는 성서구절을 함께 싣는다.

"이스라엘아,
이제 내가 너희에게 실천하라고 가르쳐 주는
규정과 법규들을 잘 들어라.
그래야 너희가 살 수 있고,
주 너희 조상들의 하느님께서 너희에게 주시는 땅에 들어가
그 곳을 차지할 것이다."
(신명 4, 1)