60년전1.jpg

†갓을 쓰고 다니는 조선인

옛날 선교 초기, 조선에 온 미국인 선교사가 보니 양반들은 모두 머리에 갓을 쓰고 있었는데, 
그 모습이 하도 신기하여 한 유식한 양반에게 물어 보았습니다.

"그 머리에 쓴 것이 무엇이요?"

"갓이요."

" 아니 갓이라니!  갓(God)이면 하느님인데 조선 사람들은 머리에 하느님을 
모시고 다니니 하느님의 영이 이미 그들에게 임했다는 것 아닌가?"

선교사가 또 물었습니다.

" 그러면 이 나라 이름이 무엇이오."

양반은 한자로 글자로 쓰며 대답했습니다.

" 朝鮮이요! [아침 朝 + 깨끗할 鮮] 이렇게 씁니다." 라고 
대답하며 글자를 써 보였습니다. 그 선교사는 더욱 깜짝 놀라,

"깨끗한 아침의 나라, Morning calm의 나라란 말이 맞는구나." 라고 
말하고는 조선의 '朝'자를 풀이해 달라고 하였습니다. 
양반은 천천히 글자를 쓰면서 대답했습니다.

" 먼저 열十 자를 쓰고 그 밑에 낮이라는 뜻의 날日 자를 쓰고 또 
열十 자를 쓰고 그 곁에 밤이라는 뜻의 달月 자를 썼습니다.  이렇게요."

[십자가十 날일日 십자가十 달월月]

선교사는 놀라서 중얼거렸습니다.

" 낮(日)에도 십자가(十) 밤(月)에도 십자가(十), 하루 종일 십자가 라는 뜻이구나."

그리고 또 말했습니다.

" 鮮자도 풀이해 주시오."

" 물고기 魚 옆에 양 羊 자를 씁니다."

선교사가 다시 놀라며 말했습니다.

" 물고기는 초대 교회의 상징인 '익투스'로 '예수 그리스도 하느님의 아들' 이라는 
신앙 고백이고, 또 羊은 '하느님의 어린 양' 이니  鮮자는 완전히 신앙고백의 글자입니다."

선교사는 감탄하여 말하길

" 朝鮮이라는 나라는 이름부터가 낮이나 밤이나 십자가만 바라보며
 '예수 그리스도는 하느님의 아들이요 우리의 구주이신 어린 양' 이라는 
신앙 고백적 이름을 가지고 있지 아니한가. 
조선은 하느님께서 예비해 두신 복음의 나라로다." 

감탄을 하며 선교사가 또 질문을 하였습니다.

" 마지막으로 조선 사람을 영어로는 어떻게 쓰나요?"

" Chosen People 이라고 씁니다."

" 와우!  선택된 (Chosen) 사람들 (People), 조선은 과연 동방의 선민(選民) 입네다!"

IMG_7232.jpg


  1. No Image notice

    본 게시판은 본당교우이며 회원가입을 하신 분만 쓰기가능 합니다.

  2. 성모당 트리

  3. 2022년 예비신학생 입학미사(22.03.13)

  4. 남천성당

  5. 오월이 오면 생각나는 이름 어머니..!!

  6. 성지순례 축복장 수여식-부산교구

  7. 성탄절 본당 이모저모 입니다.

  8. 2019년 성탄절 밤미사-신부님 사진모음

  9. 2019년 성탄절 밤미사

  10. 2015년도 413Cu/414Cu.성지순례사진

  11. 2019 본당의날 성지순례사진입니다.-찾아가시기 바랍니다.

  12. 제18차 전국 울뜨레야 - 사직실내체육관

  13. †가톨릭 전국성지순례 완주

  14. 성금요일 - 십자가의 길 기도

  15. 글로리아 성가대

  16. 라인댄스

  17. 젊음날의 초상화

  18. †갓을 쓰고 다니는 조선인

  19. 성가 부르며 율동도함께~

  20. 흰돌대학 생활성가

Board Pagination Prev 1 Next
/ 1