옥같은 목소리의 노르웨이 출신의 시슬이, 깊은 목소리의 홀렌이 노래하는 쉐난도 Shenandoah.
쉐난도는 인디언 추장의 딸로 그녀를 사랑하는 백인 선원의 노래 가사를 담고 있어,
마치 우리나라 민요의 가사나 박자도 더러 제멋대로 이듯이
쉐난도 가사가 이것저것 많기도 많아 뭘 주워 담아야 할지도 몰라 영어 가사는 아무거나 엮었다.
3박과 4박 악보를 함께 싣는다. 3바과 4박이 같은 가락을 갖는데에 조금 의아하다.
Shenandoah(3박d)3.nwc
Shenandoah(3박d)3.pdf|
1오, 쉐 난 도, 널 그 리 누 나, 멀 리 뒹 구 는 강 물. 오, 쉐 난 도, 널 그 리 누 나, 멀 리 난 떠 나 네, 건 너 넓은 미 주 리. 오 쉐 난 도, 딸 을 사 랑 해, 멀 리, 뒹 구 는 강 물. 그녈 위해 건 너리, 휘 젓 는 물 결, 멀 리 난 떠 나 네, 건 너 넓은 미 주 리. 2이 일 곱 해, 널 본 지 그 후. 듣 네, 뒹 구 는 강 물. 이 입 곱 해, 널 본 지 그 후. 멀 리 난 떠 나 네, 건 너 넓은 미 주 리. 오, 쉐 난 도, 널 그 리 누 나, 듣 네, 뒹 구 는 강 물 오, 쉐 난 도, 널 그 리 누 나, 멀 리 난 떠 나 네, 건 너 넓은 미 주 리. |
1Oh, She-nan-doah, I long to see you, A-way you rol-ling ri-ver. Oh She-nan-doah, I long to see you, A-way, I'm bound a-way, 'cross the wide Mi-ssou-ri. Oh She-nan-doah, I love your daugh-ter, A-way, you rol-ling ri-ver. For her I'd cross, Your roam-ing wa-ters, A-way, I'm bound a-way, 'Cross the wide Mi-ssou-ri 2'Tis se-ven years, since last I've seen you, And hear your rol-ling ri-ver. 'Tis se-ven years, since last I've seen you, A-way, we're bound a-way, 'cross the wide Mi-ssou-ri. Oh She-nan-doah, I long to see you, And hear your rol-ling ri-ver. Oh She-nan-doah, I long to see you, A-way, we're bound a-way, 'cross the wide Mi-ssou-ri. |
시슬
꿀같은 목소리의 홀렌, 너무 빠져든다
쉐난도 국립공원) 동부지역 단풍 관광지로 첫손가락에 꼽히는 쉐난도 국립공원은 환상적인 Skyline Drive 외에도 주변에 루레이 동굴을 비롯 쉐난도 동굴, 버클리 온천 등 다양하게 보고 즐길 수 있는 명소들이 많다. 쉐난도라는 아름다운 이름은 '별들의 딸' 또는 '높은 산의 강'이라는 뜻의 인디언 말에서 유래했다. 특히 쉐난도 국립공원을 동서로 양분하는 왕복 2차선인 스카이라인 드라이브는 총길이 105마일로 1931년부터 8년간 만들어져 미국에서도 가장 아름답다는 '10대 드라이브 코스'에 꼽힐 정도로 아름다운 경관을 자랑한다.
제임스 스튜어트 주연의 쉐난도란 영화도 생각난다
