이트로가 사위 모세를 찾아오다
1. 미디안의 사제이며 모세의 장인인 이트로는,
하느님께서 모세와 당신 백성 이스라엘에게 하신 모든 일,
곧 주님께서 이스라엘을 이집트에서 어떻게 이끌어 내셨는지를 들었다.
2. 그래서 모세의 장인 이트로는 칮정에 돌아와 있던 모세의 아내 치포라와,
3. 치포라의 두 아들을 데리고 나섰다.
한 아이의 이름은 게르솜인데,
이는 모세가 "낮선 땅에서 내가 이방인이 되었구나." 하고 말한 까닭이고,
4. 다른 아이의 이름은 엘리에제르인데,
이는 모세가 "니 아버지의 하느님께서 나에게 도움이 되시어,
나를 파라오의 칼에서 구해 주셨다." 하고 말한 까닭이다.
5. 모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고,
모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다,
6. 그는 모세에게 전갈을 보냈다.
7. 모세는 장인을 맞으러 나가 엎드려 절하고 입을 맞추었다.
그들은 서로 안부를 묻고 함께 천막으로 들어갔다.
8. 모세는 장인에게, 주님께서 이스라엘을 위하여
파라오와 이집트인들에게 하신 모든 일과 자기들이 도중에 겪은 모든 고생,
그리고 주님께서 자기들을 어떻게 구해 주셨는지 이야기하였다.
9. 이트로는 주님께서 이스라엘을 이집트 인들의 손에서 구해 재시면서
이스라엘에게 베푸신 온갖 고마운 일을 듣고 기뻐하였다.
10. 이트로가 말하였다.
"이집트인들의 손과 파라오의 손에서 자네들을 구해 주신 주님,
이 백성을 이집트인들의 손 아래에서 빼내어 구해 주신 주님께서는 찬미받으시리라!
11. 이집트인들이 이 백성을 방자하게 다루었지만,
그 일에서도 이제 나는 주님께서 모든 신들보다 위대하시다는 것을 알았네>"
12. 모세의 장인 이트로는 하느님께 번제물과 희생 제물을 바쳤다.
그러자 아론과 이스라엘의 모든 원로들이와서,
모세의 장인과 함께 하느님 앞에서 음식을 먹었다.
이트로의 충고에 따라 재판관들을 세우다
13. 이튿날, 모세가 백성을 재판하고 자리에 앉았다.
그리고 백성은 아침부터 저녘까지 모세 곁에 서 있었다.
14. 모세의 장인은 모세가 백성을 위하여 하는 일을 모두 보고 말하였다.
"자네가 어떻게 된 것인가?
어째서 자네 혼자 앉아 있고,
백성은 모두 아침부터 저녘까지 자네 곁에 서 있는가?
15. 그러자 모세가 장인에게 대답하였다.
"백성이 하느님께 문의하려고 저를 찾아 오기 때문입니다.
16. 무슨 일이 생기면 이웃 간의 문제를 재판해 주고,
하느님의 규정들과 지시들을 알려 줍니다."
17. 모세의 장인이 그에게 말하였다.
18. 자네뿐만 아니라, 자네가 거느린 백성도 아주 지쳐 버리고 말 걸세.
이 일은 자네에게 너무나 힘겨워 자네 혼자서는 할 수가 없네.
19. 이제 내가 자네에게 충고할 터인 내 말을 듣게,
아무쪼록 하느님께서 자네와 함께 계시기를 비네.
자네는 하느님 앞에서 백성을 대리하는 사람으로서 그들의 일을 하느님께 가져가게나.
20. 그리고 그들에게 규정들과 지시들을 밝혀 주고
그들이 걸어야 할 길과 해야 할 일을 가르쳐 주게.
21. 또 자네는 온 백성 가운대ㅔ에서,
하느님을 경외하고 진실하며 부정한 소득을 싫어하는 유능한 사람들을 가려내어,
그들을 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 백성 위에 세우게.
22. 이들이 늘 백성을 재판하고, 큰일만 자네에게 가져오도록 하게.
작은 일들은 모두 그들이 재판하도록 하게.
이렇게 그들과 짐을 나누어 져서, 자네 짐을 덜게나.
23. 자네가 이렇게 일을 하고 하느님께서도 그렇게 명령하시면,
자네도 버티어 나갈 수 있고 이 백성도 평화롭게 제지로 돌아갈 것이네."
24. 모세는 장인의 말을 듣고, 그가 말한 대로 다 하였다.
25. 모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 뽑아 백성의 우두머리,
곧 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 삼았다.
26. 그리하여 이들이 늘 백성을 재판하였다.
그들은 어려운 일만 모세에게 가져오고,
작은 일들은 모두 그들이 맡아 재판하였다.
1. 미디안의 사제이며 모세의 장인인 이트로는,
하느님께서 모세와 당신 백성 이스라엘에게 하신 모든 일,
곧 주님께서 이스라엘을 이집트에서 어떻게 이끌어 내셨는지를 들었다.
2. 그래서 모세의 장인 이트로는 칮정에 돌아와 있던 모세의 아내 치포라와,
3. 치포라의 두 아들을 데리고 나섰다.
한 아이의 이름은 게르솜인데,
이는 모세가 "낮선 땅에서 내가 이방인이 되었구나." 하고 말한 까닭이고,
4. 다른 아이의 이름은 엘리에제르인데,
이는 모세가 "니 아버지의 하느님께서 나에게 도움이 되시어,
나를 파라오의 칼에서 구해 주셨다." 하고 말한 까닭이다.
5. 모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고,
모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다,
6. 그는 모세에게 전갈을 보냈다.
7. 모세는 장인을 맞으러 나가 엎드려 절하고 입을 맞추었다.
그들은 서로 안부를 묻고 함께 천막으로 들어갔다.
8. 모세는 장인에게, 주님께서 이스라엘을 위하여
파라오와 이집트인들에게 하신 모든 일과 자기들이 도중에 겪은 모든 고생,
그리고 주님께서 자기들을 어떻게 구해 주셨는지 이야기하였다.
9. 이트로는 주님께서 이스라엘을 이집트 인들의 손에서 구해 재시면서
이스라엘에게 베푸신 온갖 고마운 일을 듣고 기뻐하였다.
10. 이트로가 말하였다.
"이집트인들의 손과 파라오의 손에서 자네들을 구해 주신 주님,
이 백성을 이집트인들의 손 아래에서 빼내어 구해 주신 주님께서는 찬미받으시리라!
11. 이집트인들이 이 백성을 방자하게 다루었지만,
그 일에서도 이제 나는 주님께서 모든 신들보다 위대하시다는 것을 알았네>"
12. 모세의 장인 이트로는 하느님께 번제물과 희생 제물을 바쳤다.
그러자 아론과 이스라엘의 모든 원로들이와서,
모세의 장인과 함께 하느님 앞에서 음식을 먹었다.
이트로의 충고에 따라 재판관들을 세우다
13. 이튿날, 모세가 백성을 재판하고 자리에 앉았다.
그리고 백성은 아침부터 저녘까지 모세 곁에 서 있었다.
14. 모세의 장인은 모세가 백성을 위하여 하는 일을 모두 보고 말하였다.
"자네가 어떻게 된 것인가?
어째서 자네 혼자 앉아 있고,
백성은 모두 아침부터 저녘까지 자네 곁에 서 있는가?
15. 그러자 모세가 장인에게 대답하였다.
"백성이 하느님께 문의하려고 저를 찾아 오기 때문입니다.
16. 무슨 일이 생기면 이웃 간의 문제를 재판해 주고,
하느님의 규정들과 지시들을 알려 줍니다."
17. 모세의 장인이 그에게 말하였다.
18. 자네뿐만 아니라, 자네가 거느린 백성도 아주 지쳐 버리고 말 걸세.
이 일은 자네에게 너무나 힘겨워 자네 혼자서는 할 수가 없네.
19. 이제 내가 자네에게 충고할 터인 내 말을 듣게,
아무쪼록 하느님께서 자네와 함께 계시기를 비네.
자네는 하느님 앞에서 백성을 대리하는 사람으로서 그들의 일을 하느님께 가져가게나.
20. 그리고 그들에게 규정들과 지시들을 밝혀 주고
그들이 걸어야 할 길과 해야 할 일을 가르쳐 주게.
21. 또 자네는 온 백성 가운대ㅔ에서,
하느님을 경외하고 진실하며 부정한 소득을 싫어하는 유능한 사람들을 가려내어,
그들을 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 백성 위에 세우게.
22. 이들이 늘 백성을 재판하고, 큰일만 자네에게 가져오도록 하게.
작은 일들은 모두 그들이 재판하도록 하게.
이렇게 그들과 짐을 나누어 져서, 자네 짐을 덜게나.
23. 자네가 이렇게 일을 하고 하느님께서도 그렇게 명령하시면,
자네도 버티어 나갈 수 있고 이 백성도 평화롭게 제지로 돌아갈 것이네."
24. 모세는 장인의 말을 듣고, 그가 말한 대로 다 하였다.
25. 모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 뽑아 백성의 우두머리,
곧 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 삼았다.
26. 그리하여 이들이 늘 백성을 재판하였다.
그들은 어려운 일만 모세에게 가져오고,
작은 일들은 모두 그들이 맡아 재판하였다.
