여러 부류의 사람들에 관한 지시
1. 그러나 그대는 건전한 가르침에 부합하는 말을 하십시오.
2. 나이 많은 남자들은 절제할 줄 알고 기품이 있고 신중하며,
건실한 믿음과 사랑과 인내를 지녀야 합니다.
3. 나이 많은 여자들도 마찬가지로 몸가짐에 기품이 있어야 하고,
남을 험담하지 않고, 술의 노예가 되지 않으며,
선을 가르치는 사람이 되어야 합니다.
4. 그래야 그들이 젊은 여자들을 훈령시켜, 남편을 사랑하고 자녀를 사랑하며,
5. 신중하고 순결하며, 집안 살림을 잘하고 어질고 남편에게 순종하게 하여,
하느님의 말씀이 모독을 받지 않도록 할 수 있습니다.
6. 젊은 남자들에게도 마찬가지로 신중히 행동하라고 권고하십시오.
7. 그대 자신을 모든 면에서 선행의 본보기로 보여 주십시오.
가르칠 대에는 고결하고 품위 있게 하고,
8. 트집 잡을 데가 없어 부끄러운 일을 당하게 하십시오.
9. 종들에게도 권고하, 어떠한 일에서나 주인에게 복종하고
주인 마음에 들도록 하며, 말대꾸를 하거나
10. 훔치지 말고, 늘 온전한 성실성을 보여,
우리 구원자이신 하느님의 가르침을 빛내게 하십시오.
모든 사람을 위한 하느님의 은총
11. 과연 모든 사람에게 구원을 가져다주는 하느님의 은총이 나타났습니다.
12. 이 은총이 우리를 교육하여,
불경함과 속된 욕망을 버리고 현세에서 신중하고 의롭고
경건하게 살도록 해 줍니다.
13. 복된 희망이 아루어지기를,
우리의 위대하신 하느님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영광이
나타나기를 기다리는 우리를 그렇게 살도록 해 줍니다.
14. 그리스도께서는 우리를 위하여 당신 자신을 내어 주시어,
우리를 모든 불의에서 해방하시고 또 깨끗하게 하시어,
선행에 열성을 기울이는 당신 소유의 백성이 되게 하셨습니다.
15. 그대는 강력한 권위를 가지고,
이러한 것들을 말하고 권고하고 또 꾸짓으십시오.
아무도 그대를 업신여기지 못하게 하십시오.
1. 그러나 그대는 건전한 가르침에 부합하는 말을 하십시오.
2. 나이 많은 남자들은 절제할 줄 알고 기품이 있고 신중하며,
건실한 믿음과 사랑과 인내를 지녀야 합니다.
3. 나이 많은 여자들도 마찬가지로 몸가짐에 기품이 있어야 하고,
남을 험담하지 않고, 술의 노예가 되지 않으며,
선을 가르치는 사람이 되어야 합니다.
4. 그래야 그들이 젊은 여자들을 훈령시켜, 남편을 사랑하고 자녀를 사랑하며,
5. 신중하고 순결하며, 집안 살림을 잘하고 어질고 남편에게 순종하게 하여,
하느님의 말씀이 모독을 받지 않도록 할 수 있습니다.
6. 젊은 남자들에게도 마찬가지로 신중히 행동하라고 권고하십시오.
7. 그대 자신을 모든 면에서 선행의 본보기로 보여 주십시오.
가르칠 대에는 고결하고 품위 있게 하고,
8. 트집 잡을 데가 없어 부끄러운 일을 당하게 하십시오.
9. 종들에게도 권고하, 어떠한 일에서나 주인에게 복종하고
주인 마음에 들도록 하며, 말대꾸를 하거나
10. 훔치지 말고, 늘 온전한 성실성을 보여,
우리 구원자이신 하느님의 가르침을 빛내게 하십시오.
모든 사람을 위한 하느님의 은총
11. 과연 모든 사람에게 구원을 가져다주는 하느님의 은총이 나타났습니다.
12. 이 은총이 우리를 교육하여,
불경함과 속된 욕망을 버리고 현세에서 신중하고 의롭고
경건하게 살도록 해 줍니다.
13. 복된 희망이 아루어지기를,
우리의 위대하신 하느님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영광이
나타나기를 기다리는 우리를 그렇게 살도록 해 줍니다.
14. 그리스도께서는 우리를 위하여 당신 자신을 내어 주시어,
우리를 모든 불의에서 해방하시고 또 깨끗하게 하시어,
선행에 열성을 기울이는 당신 소유의 백성이 되게 하셨습니다.
15. 그대는 강력한 권위를 가지고,
이러한 것들을 말하고 권고하고 또 꾸짓으십시오.
아무도 그대를 업신여기지 못하게 하십시오.
