그달야와 더불어
40장
1 느부자르아단 친위대장이 라마에서 예레미야를 풀어 준 뒤에, 주님께서 예레미야에게 내리
신 말씀, 그때에 느부자르아단은 예레미야를 쇠사슬로 묶어, 예루살렘과 유다의 모든 유배
자들과 함께 바빌론으로 끌고 가던 중이었다.
2 친위대장이 예레미야를 데려다 놓고 말하였다. "주 그대의 하느님께서 이곳에 재앙을 내리
겠다고 하셨는데,
3 그대로 이루어졌소. 주님께서 말씀하신 대로 하신 것이오. 그대들이
께 죄를 지었고 그분의 말씀을 듣지 않았기에, 이런 일이 그대들에게 일어난 것이오.
4 이제 나는 오늘로 그대의 손에 묶인 쇠사슬을 풀어 주겠소. 그대가 만일 나와 더불어 바빌
론으로 가는 것이 좋으면 같이 갑시다. 내가 그대를 잘 돌보아 주겠소. 그러나 나와 더불어
바빌론으로 가는 것이 싫으면 그만두시오. 그대 앞에 있는 이 땅 어디든지, 적당하고 좋은
곳으로 떠나가시오.
5 그대가 여기에 머물기를 원한다면, 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야에게 돌아가
그와 더불어 백성 가운데에서 사시오. 그는 바빌론 임금이 유다의 성읍들을 맡겨 돌보게
한 사람이오. 그것도 싫으면 적당한 곳을 찾아 어디로든 떠나가시오." 그러고 나서 친위대
장은 예레미야에게 길에서 먹을 양식과 선물을 주어 그를 떠나보냈다.
6 예레미야는 미츠카에 있는 아히캄의 아들 그달야에게 가서, 그와 더불어 그 땅에 남아 있
는 백성 가운데에서 살았다.
7 들판에 있던 모든 지휘관들과 그 부하들은 바빌론 임금이 아히캄의 아들 그달야에게 이 땅
을 맡겨 돌보게 하고, 남자들과 여자들과 어린이들, 그리고 바빌론에 잡혀가지 않은 이 땅
의 일부 가난한 이들도 그에게 맡겨 돌보게 했다는 소식을 들었다.
8 그들은 그달야를 만나러 미츠파에 왔다. 부하들을 거느리고 온 그들은 느탄야의 아들 이스
마엘, 카레아의 아들 요하난과 요나탄, 탄후멧의 아들 스라야, 느토파 출신 에파이의 아들
들과 마아카 출신 야아잔야였다.
9 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야는 그들과 그 부하들에게 맹세하며 말하였다. "두
려워하지 말고 칼데아인들을 섬기시오. 그러면 그대들은 잘될 것이오.
10 나는 미츠파에 머물면서 우리를 찾아오는 칼데아인들을 상대하겠으니, 그대들이 차지한
어느 성읍에서든 사시오."
11 모압과 암몬 자손들과 에돔과 그 밖의 여러 나라에 있던 유다인들도 모두, 바빌론 임금이
유다에 사람들을 남겨 두고 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야에게 그들을 맡겨 돌
보게 했다는 소식을 들었다.
12 그래서 유다인들은 쫓겨 간 모든 고장에서 그달야를 찾아 유다 땅 미츠카로 돌아왔다. 그
리고 그들은 포도주와 여름 과일을풍성하게 모아들였다.
그달야가 살해되다
13 그러자 카레아의 아들 요하난을 비롯하여 들판에 있는 군대의 지휘관들이 모두 미츠파에
있는 그달야에게 와서
14 말하였다. '나리께서는 암몬 자손들의 임금 바알리스가 느탙야의 아들 이스마엘을 보내어,
나리의 목숨을 빼앗으려 한다는 사실을 모르십니까?" 그러나 아히캄의 아들 그달야는 그
들의 말을 믿지 않았다.
15 카레아의 아들 요하난은 미츠파에 있는 그달야에게 은밀히 청하였다. "제가 가서 아무도
모르게 느탄야의 아들 이스마엘을 살해하게 해 주십시오. 어찌하여 그가 나리의 목숨을 빼
앗아, 나리 주변에 모여든 유다인들이 모두 흩어지고 유다의 남은 자들이 망해야 한단 말
입니까?"
16 그러나 아히킴의 아들 그달야는 카레아의 아들 요하난에게, "그대는 그런 일을 해서는 안
되오. 그대가 이스마엘에 관해 거짓말을 하고 있는 것이 틀림없소." 하고 말하였다.
40장
1 느부자르아단 친위대장이 라마에서 예레미야를 풀어 준 뒤에, 주님께서 예레미야에게 내리
신 말씀, 그때에 느부자르아단은 예레미야를 쇠사슬로 묶어, 예루살렘과 유다의 모든 유배
자들과 함께 바빌론으로 끌고 가던 중이었다.
2 친위대장이 예레미야를 데려다 놓고 말하였다. "주 그대의 하느님께서 이곳에 재앙을 내리
겠다고 하셨는데,
3 그대로 이루어졌소. 주님께서 말씀하신 대로 하신 것이오. 그대들이
께 죄를 지었고 그분의 말씀을 듣지 않았기에, 이런 일이 그대들에게 일어난 것이오.
4 이제 나는 오늘로 그대의 손에 묶인 쇠사슬을 풀어 주겠소. 그대가 만일 나와 더불어 바빌
론으로 가는 것이 좋으면 같이 갑시다. 내가 그대를 잘 돌보아 주겠소. 그러나 나와 더불어
바빌론으로 가는 것이 싫으면 그만두시오. 그대 앞에 있는 이 땅 어디든지, 적당하고 좋은
곳으로 떠나가시오.
5 그대가 여기에 머물기를 원한다면, 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야에게 돌아가
그와 더불어 백성 가운데에서 사시오. 그는 바빌론 임금이 유다의 성읍들을 맡겨 돌보게
한 사람이오. 그것도 싫으면 적당한 곳을 찾아 어디로든 떠나가시오." 그러고 나서 친위대
장은 예레미야에게 길에서 먹을 양식과 선물을 주어 그를 떠나보냈다.
6 예레미야는 미츠카에 있는 아히캄의 아들 그달야에게 가서, 그와 더불어 그 땅에 남아 있
는 백성 가운데에서 살았다.
7 들판에 있던 모든 지휘관들과 그 부하들은 바빌론 임금이 아히캄의 아들 그달야에게 이 땅
을 맡겨 돌보게 하고, 남자들과 여자들과 어린이들, 그리고 바빌론에 잡혀가지 않은 이 땅
의 일부 가난한 이들도 그에게 맡겨 돌보게 했다는 소식을 들었다.
8 그들은 그달야를 만나러 미츠파에 왔다. 부하들을 거느리고 온 그들은 느탄야의 아들 이스
마엘, 카레아의 아들 요하난과 요나탄, 탄후멧의 아들 스라야, 느토파 출신 에파이의 아들
들과 마아카 출신 야아잔야였다.
9 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야는 그들과 그 부하들에게 맹세하며 말하였다. "두
려워하지 말고 칼데아인들을 섬기시오. 그러면 그대들은 잘될 것이오.
10 나는 미츠파에 머물면서 우리를 찾아오는 칼데아인들을 상대하겠으니, 그대들이 차지한
어느 성읍에서든 사시오."
11 모압과 암몬 자손들과 에돔과 그 밖의 여러 나라에 있던 유다인들도 모두, 바빌론 임금이
유다에 사람들을 남겨 두고 사판의 손자이며 아히캄의 아들인 그달야에게 그들을 맡겨 돌
보게 했다는 소식을 들었다.
12 그래서 유다인들은 쫓겨 간 모든 고장에서 그달야를 찾아 유다 땅 미츠카로 돌아왔다. 그
리고 그들은 포도주와 여름 과일을풍성하게 모아들였다.
그달야가 살해되다
13 그러자 카레아의 아들 요하난을 비롯하여 들판에 있는 군대의 지휘관들이 모두 미츠파에
있는 그달야에게 와서
14 말하였다. '나리께서는 암몬 자손들의 임금 바알리스가 느탙야의 아들 이스마엘을 보내어,
나리의 목숨을 빼앗으려 한다는 사실을 모르십니까?" 그러나 아히캄의 아들 그달야는 그
들의 말을 믿지 않았다.
15 카레아의 아들 요하난은 미츠파에 있는 그달야에게 은밀히 청하였다. "제가 가서 아무도
모르게 느탄야의 아들 이스마엘을 살해하게 해 주십시오. 어찌하여 그가 나리의 목숨을 빼
앗아, 나리 주변에 모여든 유다인들이 모두 흩어지고 유다의 남은 자들이 망해야 한단 말
입니까?"
16 그러나 아히킴의 아들 그달야는 카레아의 아들 요하난에게, "그대는 그런 일을 해서는 안
되오. 그대가 이스마엘에 관해 거짓말을 하고 있는 것이 틀림없소." 하고 말하였다.
